Bilderbuch · 4 bis 7 Jahre

Rayan und die zwei Lieder

Ein Bilderbuch über zwei Sprachen, Mamas Schlaflied und das Gefühl, ganz man selbst zu sein

Ein lautes Morgenlied im Kindergarten, ein leises Abendlied in Mamas Sprache, und ein Junge, der plötzlich nur noch eines davon singen möchte.

Rayan hat zwei Lieder. Morgens im Kindergarten klatschen alle und singen so laut, dass die Fenster ein bisschen wackeln. Abends setzt sich Mama an sein Bett und singt leise in ihrer Sprache, mit seiner Lieblingsstelle, dem Wort, das „mein kleiner Stern“ bedeutet.

Als Rayan Mamas Lied im Morgenkreis vorsingt, kichert ein Kind: „Das klingt ja komisch!“ Am Abend bittet Rayan Mama, auf Deutsch zu singen. Doch auf Deutsch stolpert das Lied. Erst der Stern vor seinem Fenster, der in zwei Sprachen zwei Namen hat und doch derselbe bleibt, zeigt ihm: Er braucht beide Lieder.